LING RIVER 杯国际钢琴大赛中国赛区总决赛方案

 

2021 LINGRIVER 杯国际钢琴大赛

暨“维也纳金色大厅之旅”

 

• 官方启动仪式、签约仪式 : 2020年7月31日, 上海
  Official Press Conference, Signing Ceremony ：July 31, 2020, Shanghai
• 中国赛区总决赛 : 2021年8月7-8日 上海·上音歌剧院
  Domestic finals time: August, 2021, Shanghai
• 维也纳金色大厅之旅:  2022年8月11日 ~ 2022年8月19日 (拟)
  August 11, 2021 ~ August 20, 2022 (Proposed)

 

主办 Organizer：	莱克尼察乐器有限公司 Legnicka fabryka fortepianow I pianin
联合主办 Co-Organizer：	德国IMKU国际音乐家与艺术家联盟 IMKU 维也纳音乐协会金色大厅 the Golden Hall of Vienna
指定用琴提供商 Piano supplier：	德国哈罗德集团有限公司 Germany Harrodser Group Limited

 

 

协办单位（拟）：	Co  organizer(Proposed):
德意志联邦共和国驻中国大使馆	Embassy of Germany in China
中国驻法兰克福总领事馆	Chinese Consulate General in Frankfurt
德国黑森州法兰克福市政府外国人参事议会院	Council of foreign counsellors of Frankfurt municipal  government
维也纳音乐协会金色大厅	Vienna Music Association Golden Hall
德国法兰克福歌德故居	Goethe's former residence in Frankfurt
Rosinka e.V Rosinka艺术协会	Rosinka e.V. rosinka Art Association
德国法兰克福艺术家俱乐部	Frankfurt artists Club
法兰克福大学	Goethe University Frankfurt
法兰克福国立Dr.Hochs音乐学院	Frankfurt Dr.Hochs academy of music
法兰克福音乐与艺术表演大学	Frankfurt University of music&Performing Arts
达姆施塔特国立Darmstadt音乐学院	Darmstadt National Conservatory
中央音乐学院	Central Conservatory of music
中国音乐学院	China Conservatory of music
上海音乐学院	Shanghai Conservatory of music
四川音乐学院	Sichuan Conservatory of music
天津音乐学院	Tianjin Conservatory of music
星海音乐学院	Xinghai Conservatory of music
武汉音乐学院	Wuhan Conservatory of music
沈阳音乐学院	Shenyang Conservatory of music
西安音乐学院	Xi'an Conservatory of music
北京现代音乐研修学院	Beijing Contemporary Music Academy
中国南京艺术学院	Nanjing  Institute of art, China

 

 

活动背景 Background：
 

旨在为儿童与青少年开拓国际视野，全面提升艺术能力，为其搭建文化互动与海外研学的桥梁。此次大赛特邀欧洲知名音乐学府专家教授，为将来有意向海外留学的音乐系学生提供专业的指导课程，帮助学生提早适应并了解留学环境，尽早与海外音乐院校沟通交流。

It aims to open up an international vision for international children， comprehensively improve their artistic ability, we invited  professors from well-known European music Universities to provide professional guidance courses for students who intend to study abroad in the future,help them to  adapt to and understand the environment of studying abroad as soon as possible.

 

中国赛区总决赛场地：上音歌剧院

 

上音歌剧院坐落于上海音乐学院东北角、淮海中路和汾阳路的交界处，总建筑面积为31926.42㎡，由上海市财政投资，上海音乐学院负责建设，由法国包赞巴克建筑事务所、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、法国徐氏声学、英国剧院设计咨询公司等中外团队联合设计的国内首个采用整体隔振技术建造的全浮结构歌剧院，是以歌剧为特色，集多门类演出与教学为一体的世界一流歌剧院。  上音歌剧院是一幢8层综合体，地下3层，地上5层，最高处建筑高度为34米。拥有1个1200座的歌剧厅，4个排演厅分别为歌剧、管弦乐、声乐和民乐服务，还有1个专业学术报告厅以及一些设备用房。专业性的自然声场为各门类演出提供了一个完美的展现梦想的舞台。池座座椅后方字幕显示屏可提供包括中文在内的8种不同语言的字幕切换，这一技术更是和维也纳国家歌剧院等国际顶尖歌剧院同步。随着5G时代的开启，上音歌剧院还将充分利用大数据，为观众营造更便捷、更温馨的观剧体验。      在上海市政府和上海音乐学院的大力支持下，上音歌剧院秉持“上音主体、歌剧特色、学术高地、市场运营”的指导方针，打造上音一流学科能力建设平台，充分整合上音优质资源，展示上音教学、国际化办学、创作实践的成果；引进国外优秀歌剧制作，努力成为原创歌剧首演首发高地，同时培养和拓展歌剧观众群，开展系列歌剧讲堂，打造上音歌剧共享空间，将歌剧知识、歌唱技术普及给大众，为观众打造别有趣味、门类齐全的歌剧文化体验，拉近观众与音乐、与歌剧、与艺术、与剧场的距离，让更多人走进歌剧院，走近高雅艺术，提升艺术欣赏水平。上音歌剧院将努力成为上海国际化大都市的一张名片，成为真正具有国际意义和品牌效应的歌剧院。

 

参赛对象 Participants：

年满4周岁以上，具备演奏能力之钢琴学生（仅限大陆地区）

Piano students over 4 years old with playing ability

 

组别设置 Group setting：
 

组别 Group	年龄 Age	时间 Time	作品要求 Requirements	备注 remarks
A	4-5	3分钟以 within 3 min	一首自选曲目 1 optional track	-
B	6-8	3-5分 3-5min	一首自选曲目 1 optional track	-
C	9-11	5-10分 5-10min	两首自选曲目 2 optional track	-
D	12-14	10-15分 10-15min	两首自选曲目 2 optional track	1首巴洛克或古 1 baroque/classical
E	15-17	10-15分 10-15min	两首自选曲目 2 optional track	1首巴洛克或古典 1 baroque/classical 1首浪漫时期或20世纪 1 romantic/20th-century
F	18岁以 Over 18	时长不限 unlimited	两首自选曲目 2 optional track	1首巴洛克或古典 1 baroque/classical 1首浪漫时期或20世纪 1 romantic/20th-century

 

费用 cost：
 

中国赛区总决赛报名费（Final registration fee）

￥1980  （RMB）/人

【可参与内容content】:

1. 中国赛区总决赛 China regional finals

2. 大师班、音乐会 open class、concert

3. 奖状证书、合影 trophies and certificates、Pics

 

奖项配置 Award

每个组别分别选出 一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名

Each group selects 1 first prize, 2 second prize and 3 third prize respectively

 

1、各组别荣获一等奖的获奖者，由主办方提供研学奖学基金（价值人民币 叁万元），该奖学金不折现、不得转让，仅用以抵充维也纳金色大厅之旅相关费用。

Winners of the first prize in each category will receive a scholarship fund(RMB 30000). The scholarship is not discounted and non transferable, only used to cover the expenses of  the Golden Hall in Vienna

 

2、各组别荣获二等奖的获奖者，由主办方提供研学奖学基金（价值人民币 贰万元），该奖学金不折现、不得转让，仅用以抵充维也纳金色大厅之旅相关费用。

Winners of the second prize in each category will receive a scholarship fund (RMB 20000).The scholarship is not discounted and non transferable, only used to cover the expenses of  the Golden Hall in Vienna

 

3、各组别荣获三等奖的获奖者，由主办方提供研学奖学基金（价值人民币 壹万元），该奖学金不折现、不得转让，仅用以抵充维也纳金色大厅之旅相关费用。

Winners of the  third prize in each category will receive a scholarship fund (RMB 10000).The scholarship is not discounted and non transferable, only used to cover the expenses of  the Golden Hall in Vienna

 

 

获奖证书 Certificate：

本届赛事将为各参赛机构、优秀指导老师、各参赛学员分别提供奖杯和获奖证书。

The competition will provide trophies and certificates

• 大赛一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖
• 大赛优秀指导教师
• 大赛专业培训基地

 

 

 

中 国 赛 区 总 决 赛 评 委

为了让您能够接受到顶级大师的指导,我们邀请来自海内外各个音乐学院的顶尖教授与独奏家

In order to enable you to receive the guidance of top masters, we invitetop professors and soloists from various Conservatory of music domestic and abroad.

 

中国赛区总决赛评委

黄  泓

上海音乐学院钢琴系教授

上海音乐学院钢琴系， 钢琴专业教授，5岁习琴，因成绩优异，先后免试直升进入上音附中、本科及硕士研究生学习，师从杨晏如、尤大淳、吴乐懿、林尔耀、赵晓生等名师。

 

中国赛区总决赛评委

胡  杨

武汉音乐学院钢琴系主任

师从于姚敬庄副教授，1995年从武汉音乐学院钢琴系毕业，同年任教于武汉音乐学院。2004至2005年由国家留学基金委公派赴俄罗斯圣彼得堡国立音乐学院留学进修。

 

中国赛区总决赛评委

李子晋

中国音乐学院教授

中国音乐学院教授，音乐声学博士，麦吉尔大学国家公派访问学者、CIRMMT研究员，长期致力于音乐与信息科学的跨学科研究与合作。曾担任国际“丹尼奖”新音乐设备发明奖主评审。

 

中国赛区总决赛评委

张康明

著名音乐制作人

80年生人，音乐制作人，自幼受音乐细菌感染至今，多年从事即兴舞蹈音乐伴奏至今，与上海芭蕾舞团、香港芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团、上戏等均有合作。现任中国艺术职业教育学会舞蹈音乐委员会副主任

 

中国赛区总决赛评委

阎  龙

青年钢琴演奏家

1986年出生于山东，青年钢琴演奏家 ，宋庆龄基金会公益形象大使，德国第一届＂汉堡作曲 家＂钢琴比赛荣誉奖、意大利第四届Ischia国际钢 琴比赛独奏二等奖

 

中国赛区总决赛评委

樊智源

大赛技术顾问

自幼学习钢琴曾就读于中央音乐学院附中与南京艺术学院，从事钢琴艺术十余年，曾赴德国汉堡与美国纽约进修钢琴技术，现受邀为德国哈罗德钢琴艺术家。

 

中国赛区总决赛评委

李亚娇

内蒙古盛之艺

内蒙古盛之艺文化产业有限公司董事长，内蒙古盛艺钢琴艺术学校校长，呼和浩特市钢琴协会会员。2019年郎朗与朋友们音乐会呼市预选赛评委。2019年中央音乐学院“全国优秀音乐教师培养计划”钢琴师资培训班标准级证书。

 

 

中国赛区总决赛评委

腾玉寒

四川音乐学院

“英皇考级”职业资格教师，曾就学于美国洛杉矶国立音乐学院和德国柏林音乐学院。有8名学生获得“李斯特国际公开赛”一等奖，并参加李斯特国际公开赛维也纳决赛。

 

 

中国赛区总决赛评委

侯文奇

苏州音乐家协会

苏州音乐家协会会员，苏州钢琴学会会员，江苏流行音乐学会会员，江苏省艺术培训促进会会员，从事钢琴教育工作30年，持有英皇考级、美国联邦考级指导教师资格证书。

 

 

中国赛区总决赛评委

吴  玥

国际音乐艺术协会南京分会会长

南京师范大学音乐学院研究生，参与演出音乐会70余场次。国际音乐艺术协会南京分会会长、国际音乐艺术协会音乐考级专业委员会委员、国际音乐艺术协会音乐考级认证考官、中国音乐家协会奥尔夫专业理事会会员、南京爱乐乐团客席长笛演奏员

 

 

中国赛区总决赛日程安排：
 

第一天 DAY1：8月6日  August 6th

 

评委抵达、选手报到

Judges arrive , Contestants report

 

第二天 DAY2：8月7日  August 7th

 

比赛

Piano Competition

 

 

第三天 DAY3：8月8日  August 8th

 

18：00 ~ 19：00   音乐会

19：00 ~ 20：30   大师班

20：30 ~ 21：00   颁奖合影

 

第四天 DAY4：8月9日  August 9th

 

旅游（自愿报名，费用自理，主办方负责对接旅行社）

Self-funded tour

 

中国赛区报名联系方式：

陶老师：	18616279025	江苏、福建、四川、重庆、山西、贵州、云南
戴老师：	18616279052	浙江
周老师：	18616279051	湖北、江西、新疆、天津、山东
郑老师：	18621088151	上海
周老师：	18616279021	北京、河北、河南、内蒙古、陕西、东北三省、宁夏、甘肃、青海

 

 

最终解释权归组委会

The Organizing Committee reserves the right of final interpretation