“I have a dream",
“告诉我你的梦想。”
如今，我们是不是经常在电视节目里听到这句话？
How often do we hear that on TV these days?
1963年，马丁·路德·金在林肯纪念堂前发表了《我有一个梦想》的著名演讲。或许没有什么比“梦想”这个词本身更能超越国界或阶级，成为这个世界上每一个存在者的毕生追求。就连在每天阅读的公众号中，我们看到的也是遍布世界各个角落的芸芸众生如何通过不一般的努力实现梦想的故事。
In 1963, Martin Luther King Jr. gave his famous "I have a dream" speech in front of the Lincoln memorial. Perhaps nothing transcends borders or class more than the word "dream" itself, the lifelong pursuit of every being in this world. Even in the public accounts we read every day, we can see the stories of how people all over the world make extraordinary efforts to realize their dreams.
何况还有一句人尽皆知的口号：“梦想还是要有的，万一实（见）现（鬼）了呢？”
Besides, there is also a well-known slogan: "dream or some, in case it will become the reality(or go to hell).
▲《A Million Dreams》
我闭上双眼 我看见
A world that’s waiting up for me
一个等待着我的世界
That I call my own
我称之为自我
Through the dark, through the door
穿过黑暗 穿过这扇门
Through where no one’s been before
穿越没有人去过的地方
But it feels like home
但是却有家的感觉
其他人尽可以说这听起来是多么疯狂
They can say, they can say I’ve lost my mind
他们尽可以说我已经失去了理智
I don’t care, I don’t care, so call me crazy
我不在乎 就说我是疯了吧
We can live in a world that we design
我们可以生活在自己设计的世界里
'Cause every night I lie in bed
因为每个夜晚 当我躺在床上
The brightest colors fill my head
脑海里充斥这最为明亮的色彩
A million dreams are keeping me awake
无数的梦境从眼前掠过 让我清醒
I think of what the world could be
我想象着这个世界的模样
A vision of the one I see
一个我所看见的视野
A million dreams is all it’s gonna take
只需要无数个梦境就好
A million dreams for the world we’re gonna make
无数个我们所创造的世界的梦境
There’s a house we can build
我们可以建造起自己的房屋
Every room inside is filled
每一个房间都装满了
With things from far away
我们从未见过的东西
Special things I compile
我所编织的奇特的东西
Each one there to make you smile
每一样都会让你展露笑容
On a rainy day
即使外面阴雨连绵
They can say, they can say it all sounds crazy
其他人尽可以说这听起来是多么疯狂
They can say, they can say we’ve lost our minds
他们尽可以说我已经失去了理智
I don’t care, I don’t care if they call us crazy
我不在乎 就说我是疯了吧
Runaway to a world that we design
让我们逃去我们创造的世界
Every night I lie in bed
每个夜晚 当我躺在床上
The brightest colors fill my head
脑海里充斥这最为明亮的色彩
A million dreams are keeping me awake
无数的梦境从眼前掠过 让我清醒
I think of what the world could be
我想象着这个世界的模样
A vision of the one I see
一个我所看见的视野
A million dreams is all it’s gonna take
只需要无数个梦境就好
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make
无数个我们所创造的世界的梦境
However big, however small
无论庞大还是渺小
Let me be part of it all
请让我成为你的世界的一部分吧
Share your dreams with me
与我分享你的梦境
You may be right, you may be wrong
你或许是正确 抑或错误
But say that you’ll bring me along
只要你说你会与我一起就好
To the world you see
前往你所看见的世界
To the world I close my eyes to see
前往我闭上双眼所看见的世界
I close my eyes to see
我闭上双眼所看见的
'Cause every night I lie in bed
与我每个夜晚 当我躺在床上
The brightest colors fill my head
脑海里充斥这最为明亮的色彩
A million dreams are keeping me awake
无数的梦境从眼前掠过 让我清醒
I think of what the world could be
我想象着这个世界的模样
A vision of the one I see
一个我所看见的视野
A million dreams is all it’s gonna take
只需要无数个梦境就好
A million dreams for the world we’re gonna make
无数个我们所创造的世界的梦境
For the world we’re gonna make
我们所创造的世界
积极、乐观、充满希望的曲子，似乎是在告诉观众们：
A positive, optimistic, hopeful tune that seems to tell the audience:
生活在这个世界上，最需要的就是勇敢。
Living in this world, the most need is to be brave.
是不惧所有，是有在黑暗里举灯的勇气，是有穿过人潮而为自己骄傲的力量。
It is not afraid of all; it is the courage to hold the lamp in the dark; it is the strength of pride in passing through the crowd.
纵使前路满是荆棘，心中的火焰也将会引领方向！
Even if the road is full of thorns, the heart of the fire will lead the way!
梦想并不是遥不可及，正如这个奇幻的世界神奇的出现了。
Dreams are not out of reach, as this fantastic world magically appeared.
如果没有了梦想，人和咸鱼又有什么两样？
If there is no dream, people and salt fish will has no difference?
“生命何等精彩，当还有梦想在路上。”
"Life is wonderful when there are dreams on the way."
